About Squarespace

At Squarespace, the world’s most talented engineers, designers, and thought leaders are shaping the future of online publishing. Our platform empowers millions of people — from individuals and local artists to entrepreneurs shaping the world’s most iconic businesses — to share their stories and create an impactful, stylish, and easy-to-manage online presence.

Open Positions

We’re looking for people to join the team who are as excited as we are to help build the platform that empowers the future generation of creators to be successful online.

Translator / Localization Expert | Remote

Job Description:

  • Ownership of linguistic quality through translation, review, and editing

  • Maintain and update translation procedures, jurisdictional process, and compliance requirements

  • Verify the accuracy and consistency of implemented translations

  • Champion translation process improvement initiatives; be innovative and proactive in finding ways to improve current processes


  • Two years of experience in editing, translating, or applied linguistics

  • Knowledge of the language in which you are applying

  • Must be able to work collaboratively in a team, as well as independently on multiple projects with minimal supervision

  • Ability to manage projects and schedules

  • Working knowledge of Microsoft Office Suite

  • Familiarity with SEO writing

We are looking for the following languages

French (Canada)

French (France)



Portuguese (Brazil)

Spanish (LatAm)

Spanish (Spain)

Home   |   Press   |   Help

  • Instagram - Black Circle
  • YouTube - Black Circle
  • Facebook - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • Google+ - Black Circle

Powered by Kalo